MỪNG LỄ PHỤ THÂN HAPPY FATHER’S DAY 2006
( PART II ) * * * *** 投稿電子郵件請寄 *** Bài vở xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org
MÃI GHI ƠN NGƯỜI Mỗi sáng cùng cha đi dạo biển, Con yêu màu biển nước trong xanh. Nhìn cha chăm sóc hoa vườn kiểng, Hoàng cúc con yêu cây lẫn cành. Quan thánh mỗi chiều cha tụng niệm, Lời kinh giọng đọc chẳng phai mờ. Trong con còn mãi lời kinh Thánh, Tiếc nuối vô cùng tuổi ấu thơ. Tối đến cha chong đèn đọc truyện, Bao Công xử án thật là hay. Liêm, trung, nhơn, nghĩa cùng gian ác, Tích sử lồng vào vi diệu thay! Ảnh hưởng nơi cha con đậm nét, Bông hoa vườn tược, kiểng cây cành. Tham thiền, kinh sách niềm an trú... Hỷ lạc đơn sơ những thiện lành. Sung sướng vô vàn con cảm tạ, Ân sâu Thượng Ðế cho con làm. Con cha nên được những phần ấy, Quí hóa nhẹ nhàng diệu vợi thâm. Ðôi lúc lòng con sân hận nổi, Nhưng rồi nghĩ đến những lời kinh. Năm xưa cha tụng khi chiều xế, Làm dịu lòng con hết nảy sinh. Sân hận phiền hà đời khổ não, Sống đời nhàng nhẹ bớt sân si. Cha ơi!  Cha hỡi!  Người cha kính, Con mãi trọn đời, mãi đậm ghi. Tạ Huệ Quyên 谢惠娟 2006, Houston, Texas, U.S.A
NỢ TÌNH CHA Con nợ tình cha có biết không? Nợ công nuôi dưỡng nợ ôm bồng. Nợ lời dạy dỗ lòng yêu dấu, Nợ cả đời con trả chẳng xong. Con nhớ lúc xưa còn để chởm, Cha bồng cha bế vác ngang hông; Trò chơi lúc trẻ do cha dạy, Ghi mãi đời con xốn cả lòng. Con nợ tình cha có biết không? Nợ công săn sóc nợ thương nồng; Nợ đời dễ trả, công cha khó! Trả suốt đời con trả chẳng xong. Con nhớ cái thời còn đi học, Cha đưa cha đón cổng trường hồng; Cha thường nhắc nhở từng bài toán, Nhớ mãi đời con… nhớ cạn lòng. Du Sơn Lãng Tử 遊山浪子 (Khoá 1965/1968) Tháng 6, 2006 - Bắc California, U.S.A.
虞 美 人 ( 为 父 ) 送 接 上 學 校 門 口 , 風 雨 都 要 守 . 子 女 前 途 父 擔 憂 , 補 習 勉 勵 , 望 孩 兒 竅 通 . 盡 心 盡 力 不 曾 懶 . 眼 看 子 女 長 … 希 望 是 龍 不 是 蛇 . 眨 眼 人 老 , 體 弱 髮 己 秋 . Lâm Minh Thắng 林明胜 6/2006, Boston, Massachusetts, U.S.A.
OUR DADDY Love you tender, love you all In your arms, we are so small One on left, one on right One is Angel, one is princess pride. Everyday, we are growing From sitting down to crawling From standing up to walking Never stop laughing and talking Those tiny handprints They were just two inches They seem little smalls But, marks on furniture and walls. We'll grow up some day With memories today And memories of tomorrow Happiness but no sorrow. You teach us to share You show us to care But the best of all You are very fair. Now, we sit on your lap One on right, one on left Whispering in your ears You are the best, Daddy dear. ( To our Daddy ) “Your Lovely Twin” Father's Day – 2006 – California, U.S.A.
恣 蚊 飽 血 zì wén bǎo xiě 恣 蚊 飽 血 xià yè wú wéi zhàng 夏 夜 無 帷 帳 , wén duō bù gǎn huī 蚊 多 不 敢 揮 ; zì qú gāo xiě bǎo 恣 渠 膏 血 飽 , miǎn shǐ rù qīn wéi 免 使 入 親 幃 . gǔ shī 古 詩 Âm Hán Việt Tứ Văn Bão Huyết Hạ dạ vô duy trướng, Văn đa bất cảm huy; Tứ cừ cao huyết bão, Miễn sử nhập thân vi. Chuyển Ngữ Đêm hè chẳng có mùng che, Im nằm để muỗi vo ve thân gầy; Máu đào chúng hút no đầy, Hầu mong khỏi ghé quấy rầy phòng cha… Tuyết Sơn Tùng 雪山松 Nam California, U.S.A. – 2006 Tựa bàn ngon giấc đêm hè, Mặc cho đàn muỗi vo ve rập rình. Thương cha ơn nặng nghĩa tình, Chịu trăm vết đốt thân mình thấm chi. Cao Nguyên Bá 高原霸 6/2006, California, U.S.A. Đêm hè nào có mùng căn, Tha hồ đàn muỗi đốt thân mình trần; Máu hồng hút thoả một tăng, Mong cho chúng khỏi bay sang quấy Thầy. Nắng Mai 早阳 California, U.S.A. – 2006 Mùng màn không đủ đêm hè, Lại thêm đàn muỗi hăm he bu đầy. Máu hồng đương tuổi thơ ngây, Để cho chúng hút đặng Thầy ngủ ngon. Hoài Mai 怀梅 6/2006, Bắc California, U.S.A. Đêm hè nào có mùng che, Mình trần đàn muỗi vo ve tha hồ; Máu hồng thoả thích hút no, Để cha ngon giấc trẻ thơ cam đành… Nha Trang Tiểu Tẩu 芽荘小叟 California, U.S.A. – 2006
THƯ GỞI CHO BA VỢ Từ ngày làm rể nhà Ba, Con luôn tôn kính như cha ruột mình. Ba con hợp tính hợp tình, Cùng nhau nghiên cứu chương trình đi câu. Có khi ngồi suốt canh thâu, Nhưng mà chẳng được một xâu cá nào. Ba bày con móc cần câu, Kế theo cột lấy cái phao vào cần. Dù con đầu óc hơi đần, Theo lời Ba dạy mọi phần cũng xong. Xui thay một buổi cuối đông, Trợt chân Ba té bên trong, kế giường. ”Chị 3” vội chở nhà thương, Khám ra mới biết xương sườn gãy hai. Trải qua hơn mấy chục ngày, Bệnh tình Ba chẳng trở hay chút nào. Ðêm đêm Ba thở phì phào, Lòng con cảm thấy dâng trào thê lương. Âu lo chuyện rủi khó lường, Nhìn cha đau đớn con thương vô cùng. Người Ba dáng dấp hơi lùn, Nhưng mà sức khỏe vô cùng dẻo dai. Nằm trong bệnh viện tháng dài, Người Ba mệt mỏi càng ngày càng xanh. Con lo tin chẳng được lành, Khó ngờ lại đến quá nhanh như vầy. Thân Ba ốm yếu thêm gầy, Bao nhiêu toa thuốc cũng chầy không xong. Đời Ba còn chỉ nỗi lòng, Con đây xin hứa coi trông Mẹ già. Phan Tiên Sinh 潘正書先生 Tháng 6, 2006 – Palm Spring, California, U.S.A.
Xin mời đọc… Father’s Day Special Edition ( Part III ) 请阅读… 父親节 特辑 (其三)

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org