MỪNG LỄ PHỤ THÂN HAPPY FATHER’S DAY 2006
( PART I ) * * * *** 投稿電子郵件請寄 *** Bài vở xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org
CHA MÃI TRONG CON Cha là tất cả của con, Công lao nuôi dưỡng lớn khôn nên người. Là tấm gương, để con soi, Dạy con trung, nghĩa, lễ nghi vẹn mười. Hiếu cha mẹ, kính trọng thầy, Nhường trên nhịn dưới thương người như ta. Giúp người nghèo khó hàn cơ, Ðó là việc tốt mà ta nên làm. Soi đường dẫn lối sáng choang, Người luôn bao bọc giúp con khi cần. Tựa tia ánh sáng đường mòn, Chói chan xán lạn con luôn nhớ hoài. Tuy cha lià cách xa rồi, Nhưng cha mãi sống đời đời trong con. Tạ Huệ Hạnh 谢惠杏 2006, Houston, Texas, U.S.A
MY WISH To whom whose Dad is no longer in this word, but forever in their hearts! Happy Father’s Day!!! I wish I wish I could say, "Daddy, Daddy, please stays, Days and days in this world, Not much, just a little more." Be with me, a new life in America, Be with me, a new life in California. Watched I learn my ABC, Watched I try the best I could be, Proud when I accomplish my education, Proud when I do my best in all situations. Shared with me my hope, When I got my first job. Walking down the isle, Side by side, you smiled, "You are a beautiful bride, Always little princess of mine." When I became a mother, Your words would be so tender "For now, you have a family, Wishing all to be happy." I wish I wish I could say "Daddy, Daddy, please stays Days and days in this world Not much, just a little more…" Ung Suy Phan 潘翠膺 1974 Class 3B June 2006, California, U.S.A.
TRỤ CỘT GIA ĐÌNH Người ta hay nói người cha là trụ cột gia đình, điều đó hoàn toàn đúng. Người cha không những là trụ cột về ý nghĩa vật chất mà còn là ý nghĩa tinh thần. Thu nhập của các gia đình đại đa số từ người cha. Những khi trong nhà có việc khó khăn, nặng nhọc hoặc thậm chí những lúc nguy ngập, chỉ cần có bóng dáng người cha là mọi việc được giải quyết êm xuôi. Những đứa bé mới tập nói, lời nói đầu tiên bật ra là chữ Papa ! Khi đứa trẻ ra ngoài đường bị những đứa cùng trang lứa hoặc lớn tuổi hơn ăn hiếp, đứa trẻ đều đưa người cha ra để được bảo vệ, mặc dù có thể lúc đó cha không có mặt, nhưng hình ảnh người cha hiện ra trong đầu sẽ giúp trấn tĩnh tinh thần và doạ ai dám đụng đến nó là sẽ biết mặt, cha nó sẽ không bỏ qua cho đâu. Người cha đóng vai trò trọng yếu trong gia đình, vai trò đó sẽ quyết định con đường học vấn, con đường sự nghiệp của những đứa con. Trong cơn bão Chanchu vừa qua xảy ra ở miền trung Việt Nam đã quét sạch và nhấn chìm hàng trăm ngư dân. Bao nhiêu gia đình đã mất hẳn bóng dáng người cha sau lần đi đánh cá đó. Với những người mẹ người vợ suốt ngày chỉ biết nuôi con, đột nhiên mất đi trụ cột gia đình, nguồn sống duy nhất trong gia đình, cả chiếc tàu –- phương tiện kiếm sống duy nhất của gia đình –- cũng bị biển cả nuốt chửng, chắc chắn sẽ lao đao trong một thời gian dài . Hàng đàn trẻ nhỏ ngày ngày cứ đứng trên bãi cát nhìn ra khơi xa ngóng trông hình bóng người cha trở về…thật đau lòng, thật bi thương. Chỉ vì những sự ngu xuẩn, trình độ kém cỏi, vô trách nhiệm của vài ngươi trong Trung Tâm Dự Báo Khí Tượng Thuỷ Văn Trung Ương mà đã làm cho hàng trăm trẻ em mồ côi cha vĩnh viễn. Trong khi đó Hải Quân Hoa Kỳ, Hongkong và Nhật Bản đã sử dụng hệ thống dự báo thời tiết rất hiện đại nhưng miễn phí và rất có hiệu quả và đã tránh được cơn bảo tràn qua. Mời đọc tiếp tục…xin bấm vào đây… Vương Vĩnh Hiệp 王永協 Nha Trang, Việt Nam, 06/2006
祝父親節快樂! 夏日, 在這季節漸熱天色漸暖中,有個像母親節一樣深具意義的偉大日子, 那是父親節了. 父母親呀! 是您們生了我又養育了我; 您們撫慰我, 養活我, 培育我, 看顧我, 時時刻刻地照顧我, 像這樣偉大的恩澤, 永遠也報答不完啊! 感謝您們! 古代,有個小孝子叫吳猛, 只有八歲, 在他幼小的心靈中, 就懂得父母是天下最偉大的. 吳猛家裏很窮,窮得一日三餐都吃不飽, 更談不上要建置其他日用東西, 所以家裏床上的蚊帳破得已經不能再補, 也買不起新的. 每當夏天來臨, 房間裏蚊子嗡嗡亂叫的時侯, 他心裏就非常難過. 因為他經常半夜醒來, 看見父母都被蚊子叮得睡不了覺. 應該怎麼樣才能讓父母不為蚊子吵擾, 舒舒服服的睡呢? 他想呀想呀, 終於想出個辦法: 決定讓蚊子先在他身上吸飽了血; 蚊子吸飽了血自然就不會再叮他的父母親. 於是, 每天晚上吳猛就在蚊子最猖狂的時刻進房, 然後脫光身上衣服, 讓蚊子恣意在他身上吸個飽. 哪一夜不是渾身被叮得又癢又痛, 哪一夜皮膚沒被叮出斑斑點點, 盡管這是很痛苦的, 但他為了父母甚麼都忍住, 他知道如果沒讓蚊子吸飽血就趕掉, 一會兒仍然還會再飛去叮父母親的. 他這小小年紀就有這樣的愛親之心, 不愧為後人行孝者之楷模! 別忘了! 多多倍倍父母親們, 多多關心怹們的生活, 這會令怹們開心的. 夏 夜 無 帷 帳 , 蚊 多 不 敢 揮 ; 恣 渠 膏 血 飽 , 免 使 入 親 幃 . Long Trạch 龍泽 1974 Class 3B June, 2006, California, U.S.A.
NHỚ BA Chiều nay ghé viếng thăm Ba, Cỏ tươi quanh mộ, hoa kia héo tàn. Đồi Hồng (Rose Hills) nắng nhạt dần tan, Quạnh hiu quang cảnh lòng tràn buồn dâng. Biết rằng măng mọc tre tàn, Già đi trẻ ở, lệ tràn buồn rơi. Chiêm bao thoáng vội một đời, Tình thương phụ tử xin dời kiếp sau. Hương hoa vang vái nguyện cầu, Về miền tiên cảnh , cúi đầu lạy Ba! Vương Tuy Thâm 王绥深 California, U.S.A. – 6/2006
父 親 父 親 教 養 嚴 , 忠 義 廉 恥 記 ; 信 字 堅 定 守 , 待 人 似 對 己 ; 長 大 有 志 氣 , 社 會 獻 才 力 , 愛 國 興 家 譽 , 人 生 最 樂 趣 . Tạ Huệ Hạnh 谢惠杏 2006, Houston, Texas, U.S.A
Researched by Annie Lam I COULD USE A LITTLE MONEY Dear Father, $chool i$ really great. I am making lot$ of friend$ and $tudying very hard. With all my $tuff, I $imply ?an't think of anything I need, $o if you would like, you can ju$t $end me a card, a$ I would love to hear from you. Love, Your $on. After receiving his son's letter, the father immediately replies by sending a letter back. Dear Son, I kNOw that astroNOmy, ecoNOmics, and oceaNOgraphy are eNOugh to keep even an hoNOr student busy. Do NOt forget that the pursuit of kNOwledge is a NOble task, and you can never study eNOugh. Love, Dad
Xin mời đọc… Father’s Day Special Edition ( Part II ) 请阅读… 父親节 特辑 (其二)

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org