TẬP ĐẶC BIỆT (08) TẾT CON GÀ -- 鸡年春节特刊 -- LUNAR NEW YEAR SPECIAL EDITION

(Bài vở hoàn toàn cây nhà lá vườn do đám bạn bè nhóm ÁI THƠ XUÂN-QUANG ủng hộ!!!)

Nhân dịp Xuân về, Chánh Thơ xin cám ơn các bạn đọc đã ủng hộ “ĐẤT TRỜI TIẾU LÂM” trong những ngày qua. Tiện đây, Chánh Thơ luôn chúc các bạn đọc một năm mới

AN KHANG & HẠNH PHÚC

大家好! 鸡年的春节终于来临了. 在过去的日子里, 我们幽默天地得到诸位读者们给予支持与爱戴, 正書于此向大家致谢意顺祝

新年健康, 万事如意!

ĐẦU NĂM KHAI BÚT

Đầu năm khai bút, nhớ năm xưa
Cái thuở xuân thì bút say sưa
Ngày vui ngày lễ văn, thi, hoạ
Giờ đây phải đợi đến giao thừa

Đêm xuân lặng lẽ từng phút đưa
Đầu năm hớn hở đón giao thừa
Giây phút thiêng liêng sao lâu quá
Vổ vai khẻ bảo sẵn sàng chưa

CÀNG GIÀ CÀNG DẺO LÀ SAI

Càng già càng dẻo là sai
Tuổi già sức yếu mà dai nổi gì?
Đêm khuya ... ờ hở ... nằm lì
Sáng ra thức dậy chuyện gì không vui
Chuyện này đừng có trách tui
Trách ông Tạo Hóa cho tui tuổi già
Sức mòn lực yếu "dẩm Vai-ắt-gờ-rà” (1)
Sâm nhung bổ thận đòi già thâu đêm
Xong rồi già tưởng là êm
Bình minh tỉnh giấc “âu-vờ-tham” (2) "việc" làm…

1. Viagra

2. Over-time

春来有感

年去年来来去忙

光阴飞逝心觉寒

衣食住行劳不断

春风迎面嘆一塲

BÚT LÔNG

Vua ta nhờ có bút lông
Nối giòng nòi giống con Rồng cháu Tiên
Khi mềm, khi cứng, khi nghiêng
Khi chấm, khi phảy, khi thiền trong cung
Xông pha bút trận thi hùng
Tung hoành ngang dọc, Vua từng ra oai
Vua ơi! liệu sức mà xài
Bút mà gảy cán, đời Vua điêu tàn!

SỈN

Tiệc chưa tàn anh đã sỉn say

Nhìn em anh thấy nét thơ ngây

Choàng tay ôm ấp bao kỷ niệm

Men bia bóc cháy đầu và tay

Ôm em lòng anh rạo rực cháy

Thốt lên những lời ong bướm bay

Về nhà chưa biết say hay tỉnh

BÀ mà biết được chặt gảy cây

TÌNH

Tình yêu là cái chi chi
Nhiều người than thở thi thơ tôn thờ
Ngày ngày cứ thế mộng mơ
Tơ duyên chẳng đến, ngẩn ngơ theo hoài
Trái tim nóng hổi bên ngoài
Ruột gan phèo phổi đau hoài bên trong
Nhưng mà cứ mãi ngóng trông
Kỳ duyên sẽ đến cảm thông lòng người

青梅竹马

小辮子, 难忘怀

日月伴君挥不开

俩小无猜

情窦初开

依稀记得伊人丰采

迎春风来

重温旧梦初爱

TẬP LÀM GĂNG

Ngồi đây ngẩm nghĩ chuyện xưa

Miệng còn hôi sửa vẫn chưa biết gì

Ta đây ra vẽ lầm lì

Vài ba đứa bạn tù tì thách nhau

Ðố mày dám nói mấy câu

Làm cho cô ả dính câu với mày

Tôi đành bước đến tỏ bày

Làm cho ra vẽ ta đây với nàng

Bổng nàng ngước mặt hỏi han

Làm tôi bủn rủn tim can rụng rời

Miệng mồm chảng nói được lời

À ! à ! ớ ! ớ ! mặt trời đỏ hoe

Quay đầu cất bước te te

Chạy cho một mạch về nhà trốn luôn

TẶNG BẠN HIỀN XUÂN QUANG

Ngày xưa còn nhỏ
Năm bảy thằng nhỏ
Chẳng việc gì lo
Đùa nhảy như thỏ
Sức tựa trâu bò
Phá phách hét hò
Tiếng nhỏ tiếng to
Đập cho u đầu
Hết khóc lại hòa

Ôi tuổi mộng hoa

Ngày nay đám nhỏ
Hợp mặt làm thơ
Thời gian chẳng chờ
Tóc đã bạc phơ
Chẳng than chẳng thở
Gặp nhau mừng rở
Rượu ngon ta mở
Sỉn sỉn làm thơ
Đời người bao thuở
Bà xã nằm chờ
Năm canh đã điểm
Thơ vẫn triền miên
Ly rượu bạn hiền
Mối tình thiêng liêng
Bà xã nổi điên
Mai này sỉn tiếp !!!