TIẾU LÂM - 幽 默

Phan Chánh Thơ Tiên Sinh Sưu Tầm (*)

HÀ MÃ

Trong lúc mặc thử chiếc quần jeans ở một tiệm thời trang, một phụ nữ tỏ ra rất buồn rầu khi soi gương.

- Trông không được... - Bà ta bảo anh bán hàng - Vòng 3 của tôi to quá!

Người bán hàng nhã nhặn:
- Thưa bà, tôi cam đoan là tôi từng thấy những "vòng 3" còn to hơn của bà nhiều.

- Anh thật tử tế! - Người phụ nữ nói - Thế anh làm ở cửa hàng quần áo này lâu chưa?

Người bán hàng nhã nhặn tiếp tục:
- Mới được một tháng thôi ạ!... Trước đó, tôi làm ở vườn bách thú, phụ trách mấy chuồng hà mã...

QUEN THÓI

Trước ngày cưới cô gái nói với người yêu:
-Anh yêu, sau này lấy em, anh có đánh em không?

-Không bao giờ!

-Thật chứ anh?

-Thật!

-Anh không lừa dối em đấy chứ?

-Đã bảo là anh nói thật rồi cơ mà, cứ hỏi mãi, bực lên, anh lại cho tát bay giờ !

浪费

　　小丘克和小盖克都坐在小凳子上吃着花生米，小丘克看见几粒花生米掉在地上，

就说：

“盖克，你怎么这么浪费，”并把它们捡起来放进了嘴里。”
　　小盖克停了一会说：“哥哥，你连小虫子都没浪费。”

(*) Trên NET