THANH LONG

Photography by Maxwell Seibert

Thân cây khúc khuỷu xanh xanh,

Vài hàng gai nhỏ tinh ranh quanh mình.

Leo trèo nghịch ngợm vô tình,

Thủy tinh hoa trắng xinh xinh nhụy vàng.

Qủa thon hồng đỏ mịn màng,

Chung quanh cánh nhỏ diụ dàng thanh cao.

Lòng trong trăng trắng ngọt ngào,

Hạt đen lấm tấm xen vào dễ thương.

Đậm đà mùi vị quê hương,

Thanh Long ngon ngọt, nhớ thương Nha Thành.

Vương Tuy Thâm 王绥深

California, U.S.A., Tháng 4, 2007

CACTUS

Thân em tròn nhỏ nhiều gai,

Trông ngoài xấu xí, chẳng ai gần kề.

Chút tình ai khéo vổ về,

Lòng em hớn hở rủ rê khoe màu.

Cánh hồng, cánh trắng đua nhau,

Mĩm cười xinh xắn tô màu tình ai.

Nam Hàn 南韩

California, U.S.A., 4/2007

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở & hình ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org