TẠ TỪ

Chất đầy nhung nhớ với hành trang,

Tạm biệt người thân rời xóm làng.

Thôi thế từ nay đành cất bút,

Chữ tình tan mất tựa làn nhang.

Nắng chiều đường nhỏ ngậm ngùi bước,

Ở lại người vui cùng họ hàng.

Chôn kín cuộc tình đà rách nát,

Nợ duyên, duyên nợ… hợp rồi tan.

Vương Tuy Thâm 王绥深

California, U.S.A., 4/2007

Chôn vùi kỷ niệm với hành trang,

Từ biệt thân hữu ra khỏi làng.

Ngày đó khởi đầu đành cất bút,

Chữ tình khổ lụy ta lang thang.

Đầu đường hẻm nhỏ lê thê bước,

Nặng trỉu gót chân thăm họ hàng.

Quên lãng cuộc tình tan vỡ mất,

Yêu thương hờn giận vậy mà tan.

Tạ Hụê Hạnh 谢惠杏

Houston Texas, U.S.A., 4/ 2007

Sương giăng mờ khuất khắp thôn trang,

Sắc nhạt hoàng hôn phủ cảnh làng.

Nửa mảnh trăng buồn sầu luyến tiếc,

Đôi hàng gío lượm quyện hương nhang.

Ngậm ngùi thắm đọng niềm cô lữ,

Mong nhớ đong đầy những họ hàng.

Cách trở nghìn xa trời biển rộng,

Trăng sao mờ tỏ hợp rồi tan.

Trần Hưng 陈兴

California, U.S.A., 04/2007

Tình xưa nghiã cũ lỡ sang trang,

Lặng lẻ người đi khuất cổng làng.

Dãi nắng leo đồi lôi gánh củi,

Dầm mưa lội suối đẩy xe nhang.

Lên rừng bắn sẻ mời thân khách,

Xuống biển mò tôm tiếp bạn hàng.

Đếm bước lang thang thương số phận,

Duyên hờ chẳng khác khói mây tan.

Cao Nguyên Bá 高原霸

California, U.S.A., 4/2007

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở & hình ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org