大城市, 小故事	谢振如
Philadelphia
献给年轻中华儿女的一个真实的故事 美国东岸费城的初春还有点寒意, 我家“老小”安安为了功课的交代, 拿起了 一部自己在电脑互联网上买来的旧型二手货相机, 自个儿的乘巴士到了 唐人街的街市, 为了是要拍一套有动作的故事作访问报道。 唐人街的街市行人众多, 人群里鱼贩是最活跃的一个, 动作又快又生动, 我家老小就看上他, 就主动过去用英语叽哩咕噜的要求他允许拍些相片, 老小是费城大学一年级的学生, 英文总该不错吧, 不知怎样搞了大半天, 还是好像不行, 鱼贩先生拒绝了访问吗？很有可能, 普通在美国生活的人 都很注重个人生活的隐私, 不喜欢给人拍照的, 更何况又有可能会把片相 刊登在报纸和杂志上。 我家老小向来爱用英语交谈, 在美国长大, 虽然有在英文学校的课余时, 在中国城的中文学校学了些中文, 但懂得不多, 在家里和父母交谈时, 逼不得己要用中文对答时学了些中文。 和鱼贩先生谈了老半天, 原来他好像不大会讲英语, 灵犀一通, 我家老 小想起了中文, 要用起我们一直希望她能学好的中文来了。 一谈起普通话, 鱼贩先生就兴奋十足了, 好像见了多年不见的老乡, 高兴得不得了, 就让我家老小拍了很多相片和作访问, 也不会在意相片会不会在杂志或 报纸上亮相了, 小女也因此满载而归, 功课也有了交代。 作者后记： 这小故事告诉了我们什么呢？学习中文是有好处的, 何况是中华儿女, 学会了中文也可以和父母和亲人朋友和中国海外无数的华人多多沟通, 将来待人处事都会有很大的帮助。 多多学习中文吧！
Philadelphia
獻給年輕中華儿女的一個真實的故事 美國東岸費城的初春還有點寒意, 我家“老小”安安為了功課的交代, 拿起了一部自己在電腦互聯网上買來的舊型二手貨相机, 自個儿的乘巴士到了 唐人街的街市, 為了是要拍一套有動作的故事作訪問報道。 唐人街的街市行人眾多, 人群里魚販是最活躍的一個, 動作又快又生動, 我家老小就看上他, 就主動過去用英語嘰哩咕嚕的要求他允許拍些相片, 老小是費城大學一年級的學生, 英文總該不錯吧, 不知怎樣搞了大半天, 還是好像不行, 魚販先生拒絕了訪問嗎？很有可能, 普通在美國生活的人 都很注重個人生活的隱私, 不喜歡給人拍照的, 更何況又有可能會把片相 刊登在報紙和雜誌上。 我家老小向來愛用英語交談, 在美國長大, 雖然有在英文學校的課余時, 在中國城的中文學校學了些中文, 但懂得不多, 在家里和父母交談時, 逼不得己要用中文對答時學了些中文。 和魚販先生談了老半天, 原來他好像不大會講英語, 靈犀一通, 我家老 小想起了中文, 要用起我們一直希望她能學好的中文來了。 一談起普通話, 魚販先生就興奮十足了, 好像見了多年不見的老鄉, 高興得不得了, 就讓我家老小拍了很多相片和作訪問, 也不会在意相片会不在雜誌或 報紙上亮相了, 小女也因此滿載而歸, 功課也有了交代。 作者後記： 這小故事告訴了我們什么呢？學習中文是有好處的, 何況是中華儿女, 學會了中文也可以和父母和親人朋友和中國海外無數的華人多多溝通, 將來待人處事都會有很大的幫助。 多多學習中文吧！
VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org