Chi Nhất Lão Tẩu
|
|
|
|
|
离 乡 与 乡 离 (其 二) |
XA QUÊ VÀ
QUÊ XA
|
|
|
|
|
赠 唘 明 离 乡 旧 生
|
|
|
离 乡 容 易 事 , 乡 离 是 最 难 . 离 乡 累 生 计 , 而 心 常 安 宽 . 乡 离 想 无 恙 , 而 心 常 彷 徨 . 离 乡 不 可 不 , 乡 离 还 未 完 . |
Xa quê chuyện
dễ dàng, Quê xa khổ muôn vàn. Xa quê, mệt kiếm
sống Nhưng lòng thấy
nhẹ nhàng. Quê xa chẳng
nhọc sức, Nhưng lòng
thường bàng hoàng. Xa quê, thế
bắt buộc, Quê xa chuyện vấn vương. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
赠 之 一 老 叟
|
|
|
|
|
|
|
|
|
之 一 老 叟 智 一
叟 , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2005 KHAIMINH.ORG