|
请阅读吳文赖老师佳作 * Xin mời đọc một số tác
phẩm cuả Giáo Sư
Ngô Văn Lại.
Thống phong là bệnh của người,
Cuồng phong là tật của trời, tất nhiên!
Thống phong đau nhức triền miên,
Cuồng phong cây đổ, nhà nghiêng tơi bời.
Hỡi ôi! Sống ở trên đời,
"Phong" nào cũng tội cho người lắm
thay!
Yêu thương c̣n khổ tháng ngày,
Huống chi thù hận, phe này phe kia.
Tổ quốc cũng đem xẻ chia,
Đức tin? Chủ nghĩa? Xa ĺa v́ ai?
Tô hồng, bôi nhọ, nói dai,
Lừa người lương thiện tiền tài, máu
xương.
Gây bao đau khổ tai ương,
Thống phong người chịu, ḿnh thường…
cuồng phong.
Người là lũ kiến, đàn ong,
Ḿnh là thần thánh… từ trong đến ngoài!
Ai ơi! Ai hỡi! Hỡi ai!
Viết nhân
cơn băo số 6 Xangsane
Chi Nhứt
01 tháng 10, 2006, Việt Nam
|
|
Nghe tin thầy đang ốm,
Thư gởi chúc mau lành.
Thuốc tốt, khỏi bệnh sớm,
Mai mốt sáng tác nhanh...
Chi Nhứt dịch
01
Tháng 10, 2006, Việt Nam
|
|
CHÚC THẦY LUÔN AN LÀNH
Kính phóng tác theo bài dịch
cuả thầy Chi Nhất Lăo Tẩu
“Mai mốt sáng tác nhanh…”
Sức tốt không cần
thuốc.
Chúc thầy luôn an lành.
Mọi
việc đều thông suốt!
Tuyết Sơn Tùng 雪山松
06 Tháng 10, 2006, California, Hoa Kỳ
|
