TÌNH NHỚ

  春风

 

Cảm tác nhân đọc thơ trên mạng của

Huệ Hạnh, Vương Tuy Thâm,

“Một Vì Sao Nhỏ”, Long Tiểu Muội

 

 

Kỳ diệu thay cơn lãng mạn cuối mùa!

Còn thổn thức can tràng nhau đến thế!

Tuy tiếc nuối khó chảy tan thành lệ,

Lương Sơn Bá đây, đấy Chúc Anh Đài!

Ngậm ngùi cho số phận đã an bài,

Chút lưu luyến còn ru lòng nhè nhẹ…

Tình vương vấn như gót sen dạo khẻ,

Chiếc lá rơi cũng khêu động lòng ai!

Thoảng gió chiều hay vài giọt sương mai,

Cũng xao xuyến để tâm hồn rộn rã…

Tình chỉ vậy nhưng lại là tất cả.

Ôi!  Tháng ngày non nớt tuổi Sơ Trung!

Ba mươi mấy năm chưa hết nhớ nhung,

Và lãng mạn vẫn còn nguyên lãng mạn…

 

N.V.L.

01.2006, Việt Nam

 

潘正書, 林山, 弃民,

王绥深, 葉能胜

 

 

冬 天 暗 淡 得 春 ,

正 在 徘 徊 忆 昔 .

万 绪 都 随 流 水 去 ,

幸 哉 眼 底 几 音 .

 

 

 

之 一

2006.01.10 于越南

 

 

 

请阅读 春风

Mời đọc  Một Vì Sao Bé Bỏng - Một Vì Sao Nhỏ - Mộng Ước Ru Em - Cảm Tác Nợ Anh