Hớ Hênh

Chi Nhất Lão Tẩu

HỚ HÊNH

Thơ liên hoàn phiên thiết

Liên hoàn phiên thiết là lối thơ dùng hai chữ cuối câu trước nói lái thành hai chữ đầu của câu tiếp theo.

Hôm qua có chú công an,
Can ông say rượu, mắng oan mấy bà,
Má bầy trẻ giận, xông ra,
Xa rông * quấn vội, vắt qua hốc bàn.
Bác Hồng gỡ hộ, bình an,
Bàn inh khắp phố chuyện nàng hớ hênh ...

(Tham khảo Hát nói :

... Ả hớ hênh ả để đồ ** ra,
Ðồ trông thấy, đồ ngâm nga tức khắc :
- Phong tiền lạn mạn hoa xinh sắc,
Thủy diện mang mang bạng thổ thần ***)

Chú thích :

· * Xa rông: Tấm vải dài vài mét dùng quẩn quanh bụng làm váy.

·        ** Ðồ có hai nghĩa :
           1/ Bộ phận sinh dục của nữ giới (câu 1)
           2/ Thầy dạy chữ Hán nôm ở nhà riêng hoặc trường làng. (câu 2)

· *** Hoa trổ màu sặc sở trước gió - Trai thè lưỡi trên mặt nước mênh mông.