TƯƠI CƯỜI

 

 

Tươi thắm nắng mai, hoa sắc tươi,

Cười lên em nhé ! hãy vui cười.

Ngắm nhìn hoa nỡ, mãi mê ngắm,

Người đến bên em, vui với người.

Thoáng chút hương xưa qua gió thoáng,

Vơi rồi lại nhớ… nhớ chơi vơi.

Nghĩ suy mơ mộng, vui mà nghĩ,

Đời sẽ về đâu phó mặc đời.

 

Vương Tuy Thâm

2/2006 – Alhambra, California, U.S.A.

 

 

Tươi trẻ vẻ vui, trông trẻ tươi,

Cười mà trẻ mãi, ta nên cười.

Ngắm ngoài trời tuyết mãi mê ngắm,

Người đến với ta, vui với người.

Thoảng chút hương xưa cơn gió thoảng,

Vơi sầu lại nhớ lại sầu vơi.

Nghĩ suy mộng đẹp ta nên nghĩ,

Đời có vui buồn sống ở đời.

 

Huệ Hạnh

2/2006 - Houston, Texas, U.S.A.

 

 

 

Tươi lên em nhé, hãy cười tươi,

Cười để mà vui, em khẻ cười.

Ngắm cảnh hoàng hôn, ta mãi ngắm,

Người đi sông núi, cũng thương người.

Thoáng hương tình cũ, như mây thoáng,

Vơi những chiều buồn thật nhẹ vơi.

Nghĩ đến em yêu, sao cứ nghĩ,

Đời hay thay đổi, ôi tình đời.

 

Trần Hưng

2/2006 – Nam California, U.S.A.

 

 

 

TUYẾT PHỦ ĐẦY

 

Photography Courtesy of Hanh H. Ta

 

 

Trời quá âm u bởi khí trời.

Đông về thời tiết giống như đông.

Ngắm ngoài trời tuyết say mê ngắm.

Cảnh tuyết rơi ôi! mơ mộng cảnh.

Tuyết trắng rơi đầy đường phủ tuyết.

Rơi đầy khắp phố vẫn còn rơi.

Phủ trên nóc trụ đèn đường phủ.

Đầy tuyết rơi đầy ôi quá đầy.

 

Tạ Huệ Hạnh

2/2006 - Houston, Texas, U.S.A.

 

 

Trời lạnh quá mọi người than trời,

Đông xuống tuyết trời chuyển sang đông.

Ngắm cảnh tuyến say sưa mà ngắm,

Cảnh tượng tuyệt vời như tiên cảnh.

Tuyết trắng như bông ôi trắng tuyết

Rơi đêm đến sáng vẫn còn rơi.

Phủ cả thành phố luôn thủ phủ

Đầy đồng đầy ruộng cả hồ đầy.

 

Thơ Thẩn

8/2006 – Nam California, U.S.A.

 

 

Trời đổ tuyết nhiều buồn oán trời.

Đông về lạnh quá sợ mùa đông.

Ngắm hoài bông tuyết mãi mê ngắm.

Cảnh đẹp, người xinh,không chọn cảnh.

Tuyết xuống nhiêu đêm đường phủ tuyết.

Rơi hoài, rơi mãi, miệt mài rơi.

Phủ che cây lá,mà còn phủ.

Đầy khắp mọi nơi, tuyết ngập đầy.

 

Tiếu Diện

8/2006 –California, U.S.A.

 

 

飄 雪 窗 外 白 雪 飄 ,

撩 簾 風 入 把 簾 撩 ;

懷 開 飲 盡 讓 開 懷 ,

妙 景 添 伊 人 景 妙 .

 

                                    林 山

Boston, MA, U.S.A.  8/2006

 

 

Trời quá âm u chắn quá trời,

Đông qua thời tiết cũng qua đông.

Ngắm người ngó lại bao người ngắm,

Cảnh lạ, hay tôi thấy lạ cảnh.

Tuyết phủ, nhà bên bị phủ tuyết,

Rơi chưa ngập chợ tuyết chưa rơi.

Phủ lên con dốc đường lên phủ,

Đầy tuyết ngõ ngoài nay tuyết đầy.

 

Thung Lũng Vàng

8/2006 – Bắc California, U.S.A.