|
( Riêng tặng bạn già thích
"nồi cá nục kho rim” Ngô Di )
Thương thương mái tóc đờ mi (demi),
Chờ em góc phố nhớ chi lạ lùng.
Trên môi điếu thuốc cháy bùng,
Vội vàng sánh bước cùng chung qua đường.
Sáng nay tim nhịp khác thường,
Biết ai nh́n lén em dường làm duyên.
Xinh xinh má lún đồng tiền,
Tôi như chim nhỏ v́ tiên lạc đường.
Xanh xanh chiếc váy b́nh thường,
Nhưng ḷng thổn thức thiên đường quanh đây.
Vương
Tuy Thâm 王绥深
Tháng 9, 2006 -
California, U.S.A.
|
|
Thương sao khóe mắt rèm mi,
Mỗi ngày qua phố chân đi săn lùng.
Nghe tim trống đánh bập bùng,
Giả lơ chậm bước ung dung bên đường.
Một hôm cảm thấy lạ thường,
Bị nàng nh́n thấy:
Bất tường hay duyên?
Mời ăn ghi sổ tính tiền,
Tờ biên nhận cũ bỏ quên góc đường.
Tưởng đâu là chuyện b́nh thường,
Ba năm gặp lại cùng phường nơi đây.
Cao Nguyên Bá 高原霸
9/2006,
Bắc California, U.S.A.
|
