HÈ & BIỂN (II)

Biển Khánh Hoà

Cái thời nhung nhớ đã qua,

Nha Trang biển mộng, hè qua gặp nàng.

Bình minh lóe sáng chói chan,

Cùng ai bơi lội theo đàn hải âu.

Nước xanh, mây trắng đỉnh đầu,

Xin trời làm chứng cùng nhau ước thề.

Có xa cũng giữ vẹn bề,

Tuy em mộc mạc, tình quê khó bì.

Du Sơn Lãng Tử 遊山浪子

(Khoá 1965/1968)

29 Tháng 6, 2006 - Bắc California, U.S.A.

VE SẦU

Non nỉ ve sầu vang điệu khúc,

Não lòng đất khách niệm hoài hương.

Luyến lưu, lưu luyến màu hoa phượng,

Thơ dại năm xưa của học đường.

Điệu khúc ve sầu vẫn rả rít!

Phượng hoa luyến nhớ bao năm trường,

Xin ve đừng tấu niềm đau xót.

Cho tháng hè về bớt luyến thương.

Tạ Huệ Quyên 谢惠娟

30 June 2006, Houston, Texas, U.S.A

Photo Courtesy of Ung Suy Phan

Photo Courtesy of Ung Suy Phan

TIDE POOL

View the ocean

Just be patient

When it comes

Ready to jump

Over the wave

Just be brave

Hang on tide

The joy override

Enjoy watching my daughter played with her cousin

Cabrillo Tide Pool - San Diego, California - June 2006

Ung Suy Phan 潘翠膺
1974 Class 3B

June 2006, California, U.S.A.

Hè về nhớ đến biển Nha Trang,
Sóng trắng bạc đầu với nắng vàng.
Cái thuở học trò đùa với cát,
Thằng vui nghịch ngợm bắt con tràng (dã tràng).
Mộng mơ vài đứa xây lầu giả,
Chuyền bóng nô đùa... bắt sóng tràn.
Nắn nót tên ai trên bãi cát,
Sóng tràn lấp mất... dấu tên nàng.

Vương Tuy Thâm 王绥深

California, U.S.A. – 6/2006

BIỂN

Nha Trang thị xã Khánh Hòa tỉnh,

Non nước hữu tình lòng vấn vương.

Ba chục năm trường luôn luyến nhớ!

Nhớ vùng biển mặn của quê hương

Sánh so những biển tôi từng ghé,

Ưu ái vẫn là vùng biển thương ( quê nhà )

Hòn Yến, hòn Rùa, đâu sánh được!

Đẹp mè, đẹp ảo khúc nghê thường .

Tạ Long Nữ 谢龙女

2006, Houston, Texas, U.S.A

ĐẦU HÈ

Phương đông chưa tỏ nắng hồng,

Không gian vắng lặng giấc nồng ngủ mê.

Thoáng nghe chim gọi đầu hè,

Mơ hồ như tưởng nàng ve kêu sầu.

Ngẩng nhìn khung cửa vườn sau,

Ánh hồng ửng đỏ nhuộm màu chói chan.

Đóa hồng hương toả ngút ngàn,

Tưởng là phượng vĩ trường làng thuở xưa.

Bóng ai góp phượng đỏ muà,

Nửa tà aó trắng ngày xưa vai gầy.

Hồn nhiên mắt ngọc thơ ngây,

Vẫn còn rõ nét tóc mây học trò.

Ngô Tuyết Quyên 吳雪娟

July 2006 - Edmonton, Canada

Hè về ngồi nhớ biển Nha Trang,
Thương nhớ quê xưa nhớ xóm làng.
Cát mịn nằm chờ bọt sóng trắng,
Trời trong đứng đợi nắng chiều vàng.
Xa bờ ngư phủ chèo xuôi ngược,
Gần bến trẻ con lội dọc ngang.
Nghỉ học ngày hè trưa, sáng tắm,
Nhà tan đành phải sống lang thang.

* * *

Nhà tan đành phải sống lang thang,
Nhớ biển dừng chân tớ ghé ngang.
Trên phố gặp nhiều khách tứ xứ,
Bên đường thấy ít dân da vàng.
Rảnh rang người bước dạo nhàn hạ,
Bận rộn tớ đi fóng lẹ làng.
Nhớ tháng nghỉ hè nơi phố cũ,
Thương ngày tuổi nhỏ đã sang trang.

Lương Thuận Mậu 梁順茂

California, U.S.A. – 2006

Hè về lại nhớ biển Nha Trang,
Những điểm tập trung của trẻ làng.
Ðường cái ồn ào trưa nắng gắt,
Ðại dương sóng vỗ buổi chiều vàng.
Xa xa trên dốc người xuôi ngược,
Cận cận ngoài rào kẻ dọc ngang.
Trường cũ không người thật vắng lặng,
Bạn bè mấy kẻ đi lang thang.

* * *

Trở về phố cũ đi lang thang,
Tìm kiếm bạn bè để ghé ngang.
Chẳng gặp đứa nào bạn học cũ,
Gặp nhiều người lạ áo xanh vàng.
Ồn ào náo nhiệt nơi thành phố,
Yên tịnh đìu hiu trong xóm làng.
Không thấy người quen quay trở lại,
Mình ta đi dạo biển Nha Trang.

Ban Mê Lãng Tử 美蜀浪子

07/2006, California, U.S.A.

Mỗi đêm hè đến về nhà,
Nằm đêm mới thấy thật là nhớ em.
Trở trăn mấy tháng ngày đêm,
Vậy mà em nỡ bỏ lên xe hồng.

Nói rồi lòng mới phập phòng,
Mong em chỉ nhớ tấm lòng của anh.
Nếu em có thức năm canh,
Mong em chỉ nhớ mình anh thôi mà.

Nếu xưa đừng có người ta,
Bây giờ nghĩ đến thật là xa xưa.
Nhớ xưa hai đứa đù đưa,
Mong em hãy nhớ trái dừa năm xưa.

Phan Tiên Sinh 潘正書先生

Tháng 7, 2006 – Palm Spring, California, U.S.A.

Thơ Tiên buồn thả hồn bay xa,

Quây ngược thẳng về dĩ vãng xưa.

Ôn lại biết bao kỷ niệm đẹp!

Bạn bè khó gặp tuy không xa.

Chỉ tìm thấy giấc đẹp trong mộng,

Thời trẻ hăng say đều đã qua.

Nếu có một ngày sẽ gặp lại,

Về chiều sức yếu hết thi đua.

Tạ Huệ Hạnh 谢惠杏

2006, Houston, Texas, U.S.A

DƯ ÂM HỌC TRÒ

Cuộc đời đâu có là bao,

Chạy theo danh vọng hư hao tháng ngày.

Dừng chân nghe gió hỏi mây,

Nghe lời tình tự lá, cây thì thầm.

Đưa nhau tìm laị dư âm,

Quay về kỉ niệm gốc sân học trò.

Nhớ thời thơ ấu vô lo,

Chỉ ôm bút mực hững hờ thời gian.

Bù đầu bài vở đầy bàn,

Chong đèn ráng nuốt từng hàng bài thi.

Nhớ sao tà áo xuân thì,

Nhớ từng kỷ niệm ôm ghi vào hồn.

Tuổi theo vạt nắng hoàng hôn,

Dư âm ngày cũ nửa hồn vương mang.

Vô Ưu Thảo 無憂草

July 2006 - Edmonton, Canada