|
Bây giờ mùa đã
chuyển sang đông,
Bóng dáng người xưa mãi tạc
lòng.
Ảm đạm mây chiều ai níu gọi,
Khung trời thương nhớ
mỏi mòn trông.
Tuy xa cách mặt nghìn trùng dặm,
Nhịp thở sao gần như
ước mong.
Thổn thức đêm về
tràn gối mộng,
Lắng nghe tim nhịp... ngọt
môi nồng.
Vương Tuy Thâm 王绥深
Tháng Giêng, 2007, California, U.S.A.
Từng cơn gió lạnh báo sang
đông,
Hiu hắt trời mây khẽ chạnh
lòng.
Giá buốt tim anh sầu luyến
nhớ,
Buồn dâng man mác mỏi mòn trông.
Ðại dương xanh thẳm
tình ngăn cách,
Vương vấn tình em mãi nhớ
mong.
Một nụ hôn đầu
anh nhớ mãi,
Dạt dào hơi thở thoảng
hương nồng.
Trần Hưng 陈兴
Tháng Giêng, 2007, California, U.S.A.
Ngoài trời lành lạnh chuyển
sang đông,
Gió thổi từng cơn nhói tận
lòng.
Nhớ mãi mùa đông
ta gặp gỡ,
Ðông về nhung nhớ mỏi mòn
trông.
Tình duyên ngang trái đành
ngăn cách,
Vương vấn cuộc tình
mãi nhớ mong.
Mộng vỡ tình tan ta cứ nhớ,
Giao duyên đôi lứa đẹp
tình nồng.
Tạ Hụê Hạnh 谢惠杏
Tháng Giêng, 2007, Houston, Texas, U.S.A.
Ðổi mùa gió lạnh chuyển
sang đông,
Người ở phương đông
mãi động lòng.
Thỉnh thoảng email than tưởng
nhớ,
Vài ngày điện thoại bảo chờ trông.
Dẫu rằng tình cũ không
như ý,
Nếu được người xưa giữ
ước mong.
Tình cũ nghĩa xưa sẽ bốc
khói,
Cho dù xa cách vẫn còn nồng.
Ban Mê Lãng Tử 美蜀浪子
01/2007, Palm Spring, California,
U.S.A.
Gởi người yêu dấu tận
trời đông,
Duyên dáng ngày xưa có nhạt lòng.
Một thuở bên nhau nhiều mộng
đẹp,
Có còn thương nhớ vấn
vương trông.
Bao năm xa cách xôn xao nhớ,
Ấp ủ trong tim lòng thiết
mong.
Nếu lỡ mai này mình lỗi hẹn,
Tình đầu nhớ mãi thật thơm
nồng.
5.X.D. 老五X.D.
Tháng Giêng, 2007, California, U.S.A.
Nhận tin dấu ái chiều
giao đông,
Ấp ủ bấy lâu của
cõi lòng.
Dáng lẻ xụt xùi mà khóc lóc,
Nhưng mà hung đúc để
chờ trông.
Rõ là người vẫn còn nhung
nhớ,
Biết được em đang tỏ
tiếc mong.
Sẽ cố làm cho em hiểu được,
Lòng này vẫn nhớ cuộc
tình nồng.
Ban Mê Lãng Tử 美蜀浪子
Palm
Spring, California, U.S.A., 01/2007
Tựa cửa chờ người
đếm tuyết đông,
Từng cơn gió lạnh thốn
tim lòng.
Ðồi hoang trụi lá chim muông trốn,
Quán trọ đầy
đèn lữ khách trông.
Ngày ngắn quay tơ xao xuyến
nhớ,
Ðêm dài dệt mộng mỏi mòn mong.
Châu buồn nhỏ ướt
trang kinh thánh,
Ước vọng duyên ta vẫn
mặn nồng.
Tuấn Phong 俊峰
Tháng
Giêng, 2007, Bắc California, U.S.A.
Bốn mùa xuân, hạ, thu và đông,
Tôi vẫn nhớ người chẳng
đổi lòng.
Ước nguyện đôi ta
nhiều mộng đẹp,
Tháng ngày trôi lướt mỏi
mòn trông.
Núi sông ngăn cách tình thương nhớ,
Nhưng vẫn một lòng hẹn
ước mong.
Cố giữ tình ta chung thủy
mãi,
Cho duyên được thắm, đẹp
thêm nồng.
Tạ Long
Nữ
谢龙女
Tháng
Giêng, 2007, Houston, Texas, U.S.A.
|
