CẢM TÁC TRỜI THU

 

 

 

Muà Thu California 2007   *   Photography by Dan Hang

 

 

 

 

Chiều về mây trắng giăng đầu ngõ,

Vương vấn tàng cây vương nắng chiều.

Từng chiếc lá xanh ưng ửng đỏ,

Mơ màng ngồi ngắm dáng thu yêu.

 

Trần Hưng  陈兴

U.S.A., tháng 10, 2007




 

Ánh nắng đổi qua bóng xế chiều,

Lá cây rơi rụng chẳng bao nhiêu.

Hiu hiu ngọn gió từng cơn thổi,

Mường tượng thu về sẽ được yêu.

 

Thơ Thẩn 徐步

California, U.S.A., 10/2007




 

Ðược yêu mãi nhớ trong mùa thu,

Nhìn lá vàng rơi nhớ buổi đầu.

Hai đứa thi đua mà nhặt lá,

Nô đùa vui vẻ cần kề nhau.

 

Tạ Huệ Hạnh  谢惠杏

Houston, Texas, U.S.A., 10/2007





 

Thẫn thờ từng chiếc lá thu bay,

Rơi rớt hồn thu mộng chất đầy.

Từng bước chân hoang xào xạc lá,

Ngỡ ngàng hẹn ước gió heo may.

 

5.X.D老五  X.D. 

California, U.S.A., tháng 10, 2007





Nắng chiều len lẽn về đầu ngõ,

Ưng ửng đỏ vàng rụng khắp nơi.

Lành lạnh chiều về cơn gió thổi,

Cõi lòng thương nhớ hồn chơi vơi.

 

Ban Mê Lãng Tử  美蜀浪子

Palm Spring, California, U.S.A., 10/2007




 

Ừ nhỉ hạ đi, thu lại về,

Mây trời bàng bạc nắng vàng hoe.

Ðong đưa chùm bưởi bên hàng giậu,

Lỡ nhịp cung đàn lạc bến mơ…

 

Tảo Dương  早阳

U.S.A., 10/2007

 

 

 

 

 

 

Nhìn theo mây bạt về bên ấy,

Cho gởi chút tình với gió thu.

Nhớ nhắn dùm tôi rằng mãi mãi,

Yêu em chỉ một mình em yêu.

 

Vương Tuy Thâm  王绥深

California, U.S.A., 10/2007

 




 

Nhìn lá vàng rơi rớt phủ đầy,

Thân cây trơ trọi trông buồn thay.

Như em cô độc qua ngày tháng,

Lặng lẽ trôi qua anh có hay!

 

Tạ Huệ Hạnh  谢惠杏

Houston, Texas, U.S.A., 10/2007

 




 

Ta đợi thu về ghé bến mơ,

Khung trời ảo mộng thật nên thơ.

Ðỏ vàng xen lẫn màu tim tím,

Hoang vắng rừng thu lá đợi chờ.

 

5.X.D老五  X.D. 

California, U.S.A., tháng 10, 2007

 

 

 

 

 

 

***  投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở & hình ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org