MỘT THOÁNG NHỚ

*

 

 

 

 

Lang thang ghé xóm Bến Đ̣,
Hỏi thăm mới biết người đà ra đi.
Nghe đâu ở tại Ca li,
Ngờ đâu người đă dọn đi Utah.
Bao năm vẫn nhớ thiết tha,
Hỡi người c̣n nhớ bài ca năm nào.
Tiện đây xin gởi lời chào,
Dù sao đi nữa ngọt ngào vẫn hơn.


Phan Tiên Sinh  会长正書先生

Palm Spring, California, U.S.A. – 06 October 2006

 

 

 

 

 


Ca li em đợi mỏi ṃn,
Sao chàng không ghé giờ c̣n nhắc chi?
Cho buồn kẻ phải ra đi,
Ba mươi năm lẻ c̣n ghi khắc ḷng.
Đợi hoài cũng phải sang sông,
Mong chàng thấu hiểu tấm ḷng em đây.
Đành thôi cách biệt kiếp này,
Tháng ngày c̣n lại đi cày kiếm cơm.


Hoài Mai  怀梅

California, U.S.A. – 11 October 2006

 

 

 

 

Biết  rằng ai cũng kiếm cơm,
Dầu sao đi nữa mùi thơm vẫn c̣n.
Nhớ xưa em hăy xinh, non,
Dịu dàng em vẽ môi son má hồng.
Chúc em vui vẻ bên chồng,
Làm cho hiển hách con rồng cháu tiên.
Anh đây chắc phải làm liền,
Bay qua bên đó mượn tiền của em.


Phan Tiên Sinh  会长正書先生

Palm Spring, California, U.S.A. – 06 October 2006

 

 

 

 

Làm ngày không đủ làm đêm,
C̣n đâu dư để anh đem về xài.
Ngày làm việc nhẹ lai rai,
Tối ghé ṣng bài để phát cho mau.
T́nh đen tài cũng một màu,
Tiền vô rồi lại rũ nhau đi liền.
Đợi anh gởi lẹ ít tiền,
Khi nào kha khá em biên check bù.


Hoài Mai  怀梅

California, U.S.A. – 11 October 2006

 

 

 

 

Nghe em túng thiếu khó từ,
Mượn ngay trương mục tiền hưu gởi nàng.
Trưa mai anh sẽ gởi sang,
Dán tem hạng nhất để nàng nhận ngay.
Tiền này mượn lăi gấp hai,
Mong em sớm trả, khỏi ai ăn lời.


Phan Tiên Sinh  会长正書先生

Palm Spring, California, U.S.A. – 06 October 2006

 

 

 

 

 

 

Bắt thang lên hỏi ông trời:
Đưa tiền gái mượn có đ̣i được không?
Trời rằng: "Ở đó mà mong,
Tao c̣n bị quịt, đừng ḥng mày ơi!”

 Vương Tuy Thâm 王绥深

10/2006 - California, U.S.A.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***  投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org