|
|
|
|
|
|
|
|
|
11/11/2005
|
|
|
|
每日本網站会将收到的贺词在此刊登. 歡迎大家來參閲. 谢谢!
Hằng
ngày chúng tôi sẽ tiếp tục đăng tải
những lời chúc mừng khi nhận
được.
Mời
các bạn ghé xem. Cám ơn!
KHAIMINH.ORG
general@KhaiMinh.org
|
|
11/11/2005
|
|
|
|
MỪNG
SINH NHẬT THỨ NHẤT CUẢ KHAIMINH.ORG
|
|
|
|
Giáo Sư Ngô Văn Lại
|
|
|
|
|
|
欣逢網站大慶
敬祝啟明長存
光陰如箭，三十年過去。啟明學校仍在，但啟明靈魂何去?
時光匆匆，一年過去。
啟明靈魂一部分現附在啟明網站供給每一啟明份子無價的精神支持。
越南,芽莊市
王永協
2005-10-25
|
|
|
|
|
SINH
NHẬT WEB KHẢI MINH
|
|
(1)
Web. Khải Minh
vừa đúng tuổi tṛn,
Vườn nhà xinh
xắn lại khôn ngoan.
Văn hay ư lạ
đầy duyên dáng,
Bài vở gọn
gàng đậm sắt son.
Bè bạn gởi
về mong góp sức,
Thầy cô giúp ư
sửa văn ngôn.
T́nh chân nghĩa
nặng xa trường lớp,
Viễn xứ hoài
hương măi sống tồn.
|
(2)
Cầu chúc Khải Minh
được lớn khôn,
Bao người
hoan hỷ đậm thương dồn.
Cung mừng
một tuổi thêm kinh nghiệm,
Chúc tụng măn niên
lắm thịnh phồn.
Văn tốt
thơ t́nh đăng thoả chí,
Lời hay ư
đẹp dệt web hồn.
Chúc nàng trẻ măi
và xinh măi.
Hưởng
trọn b́nh an vĩnh cửu tồn.
|
Du Sơn Lăng Tử (遊山浪子)
|
Bắc California, U.S.A., 25 Tháng 10 Năm 2005
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
敬祝 啟明網站成立週年誌庆
五洲相隔信向疏, 心懷牽念自分離,
藉新科技傳心意,
啟明網站連萬里.
棄民 敬賀
2005-10-26 于乔州
|
|
|
|
|
|
|
MỪNG KHAIMINH.ORG MỘT TUỔI TR̉N
|
|
|
|
Một tuổi
vừa tṛn web Khải Minh,
Chúc mừng sinh nhật thật linh đ́nh.
Bạn ơi, hăy nhớ về trang web,
Kỷ niệm ngày xưa của chúng ḿnh.
Nhớ ngày
chớm nở buổi ban sơ,
Chập chững làm thơ tưởng rất phê.
Vần điệu không ngờ sai nát bét,
Nay ngồi nghĩ lại thấy mà ghê.
Miệt mài học
hỏi cùng bè bạn,
Viết sớm tinh mơ viết giữa ngày.
|
Xa lộ đông xe
ta vẫn viết,
Viết hoài viết măi viết như say.
Lời thơ mang
lại t́nh muôn trượng,
Xích lại với nhau chút nghĩa t́nh.
Bạn hỡi hăy kề vai sát cánh,
Nói lên t́nh bạn của chúng ḿnh.
Hôm nay đánh
dấu ngày sinh nhật,
Nắm chặt tay nhau hỡi bạn hiền;
Cố gắng dựng xây sao sáng măi,
Muôn đời t́nh bạn vẫn thiêng liêng.
|
|
Trần Hưng (陈兴)
California,
U.S.A., 27 Tháng 10 Năm 2005
|
|
|
|
|
|
|
|
祝贺 啟明網站成立週年
祝賀网站一週年, 願花常好月常圓;
美好聲譽播遠近, 滿堂讀者讚連綿.
林山 賀
2005-10-28 于美国, 馬薩諸塞,
波士頓
|
|
|
|
|
|
|
|
HAPPY 1ST BIRTHDAY, KHAIMINH.ORG !
|
|
|
|
Happy birthday... happy 1st birthday!
Chúc mừng trang web được hôm nay.
Công lao bạn học thương trường cũ,
Đoàn kết chung ḷng đẹp lắm thay.
Công sức Cô Thầy ghi nhớ măi,
Bốn phương bạn cũ chỉ vào đây.
Thương trường nhớ bạn đầy trang
web,
KhaiMinh.org
happy 1st birthday!
Vương Tuy Thâm
California, U.S.A.,
28/10/2005
|
Thấm thoát mùa Thu
đă bén sang,
Mưa rơi gió thổi mọi người than,
Thời gian ác quá qua mau thế,
Mới đó đă tṛn một tuổi mang,
Trạm web
Khải Minh ai cũng biết,
Mọi người hớn hở đón ŕnh rang,
Anh em trường cũ cùng nhau viết,
Bài vở
thật nhiều rất vẻ vang.
Ban Mê Lăng Tử
California, U.S.A.,
28/10/2005
|
|
|
|
|
|
|
|
MỪNG SINH NHẬT
TRẠM WEB KHẢI MINH
|
|
|
|
Trạm web Khải Minh tươi
đẹp trẻ.
Vậy mà ta tưởng có từ lâu,
V́ bởi nơi nơi đều biết đến,
Từ Mỹ đến Việt sang Úc Châu.
Trường cũ nơi anh em tụ họp,
Mọi một cùng chung góp sức nhau.
Làm cho trạm web thêm vang vẻ,
Người biết đến th́ mới tuổi
đầu.
Tạ Huệ Hạnh (谢惠杏)
Texas, U.S.A.,
29/10/2005
|
|
|
|
|
|
恭贺 啟明綱站成立週年
葉能勝 賀
2005-10-31 于美國, 南加里福尼亞州
|
|
|
|
|
|
|
SINH
NHẬT WEB KHAIMINH.ORG
|
|
|
|
Tháng tới ngày sinh của web Khải,
Mấy tây, mười một tớ ṭ ṃ,
Làm ơn mách hộ cho tớ biết,
Tớ sẽ ăn mừng to thật to!
Tháng tới cũng là sinh nhật tớ,
Một tây mười một chẳng năm tư,
Tớ già, web trẻ cùng mừng tuổi,
Song hỉ tưng bừng hội họa thư.
Chúc Trung, Thơ, Mậu, cùng Năng Thắng,
Hưng, Bảy, Minh, Vinh cùng chị Hằng,
Thâm, Vũ, Tuyết Quyên t́nh bạn hữu,
Một nhà trang web đậm đà thương.
Cùng nhau viết lách trang nhà măi,
Góp sức chung công vinh dự trường,
Không uổng Cô Thầy từng dạy dỗ,
Vang danh lớp học gọi Xuân Quang.
Tạ Huệ Quyên
Texas, U.S.A.,
01/11/2005
|
|
|
|
|
|
|
|
MỪNG
WEB KHAIMINH.ORG
|
|
|
|
Hôm nay ghé trạm
web nhà,
Hoa thơm cỏ
lạ trổ ra đầy vườn.
Mùi hương ngào
ngạt xa vương,
Khiến cho tṛ
cũ nhớ thương trường ḿnh.
Ai c̣n nhớ
tiếng Khải Minh,
Dừng chân ghé
trạm tỏ t́nh đầy vơi.
Những ai
thiếu ư thiếu lời,
Quốc Trung
chủ web tức thời giúp ngay!
Từ Nguyệt Phụng
(徐月欢)
Nha Trang, Việt
Nam, 02/11/2005
|
|
|
|
|
|
|
|
QUĂNG
ĐỜI THƠ NGÂY CỦA KHAIMINH.ORG
|
|
|
|
Ngày này năm ngoái, mừng vui khôn tả,
Văng vẳng nghe đâu sắp có Web nhà.
Mọi người đợi mong như Bà đợi cháu,
KHAIMINH.ORG web nhà ra mắt chào ta.
Rồi từ đó web nhà
đi vạn nẻo,
Bắt nhịp
cầu nối lại t́nh bạn xưa.
Vấn tổ tầm tông,
Thầy Cô muôn thuở,
Nối ṿng tay lớn
đưa về trường
xưa.
Ngày này năm nay, niềm vui tái diễn,
Sinh nhật
tuổi tṛn “Tổ Ấm KHAIMINH.ORG.”
T́nh bạn bao la thấm nồng từng đưá,
Như cành thêm lá, tựa
rừng thêm cây.
Bao ngày qua ta miệt mài cứ viết,
Thèm viết
cho nhau, cho đỡ nhớ nhau.
Kể nhau nghe, chuyện trời đất, mày tao,
Kể nhau nghe, “t́nh
sử” đời
học tṛ…
Ôi! Đẹp
quá! Đời học tṛ phơi phới,
Chỉ biết ăn, biết học, biết rộn cười.
Nửa quăng
đời, thời cơm Cha, áo
Mẹ.
KHAIMINH.ORG tôi ơi! Ôi KHAIMINH.ORG ơi!!!
Ngô Tuyết Quyên
Edmonton,
Canada, 02/11/2005
|
|
|
|
|
|
|
|
MỪNG
SINH NHẬT ĐẦU
ĐỜI CUẢ KHAIMINH.ORG
|
|
|
|
Tuần tới Công Viên (1) một
tuổi đầy,
Từ ngày thành lập đến hôm nay.
Cô, Thầy giúp đở khi cần đến,
Bằng hữu nhiệt t́nh luôn tiếp tay.
Bạn cũ trường xưa ḷng măi nhớ,
Nơi xa đất lạ t́nh nào lay.
Vững bền đoàn kết ḿnh chung lối,
Năm tới Công Viên sẽ đẹp, hay.
Tuyết
Sơn Tùng
California, U.S.A.,
05/11/2005
(1) Công Viên KHAIMINH.ORG
|
Vài hàng gởi
bạn đón Thu sang,
Mưa gió khiến người luôn thở than,
Chiều tối viết bài c̣n thiếu chữ,
Hừng đông đă chiếu cây xà ngang,
Mỏi ṃn nhưng vẫn không ngừng bước,
Vui vẻ nói cười tựa bắp rang,
Bạn cũ bốn phương cùng góp mặt,
Một năm thành tựu đáng mừng vang.
Cao Nguyên Bá
California, U.S.A.,
05/11/2005
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EMAIL MESSAGES
|
Xin gởi lời chúc mừng
Sinh Nhật đầu đời đến KHAIMINH.ORG. Tôi đă thường xuyên ghé
trạm nhà trong những ngày giờ rảnh rổi…
để t́m lại chút đỉnh kỷ niệm xa
xưa… Sẽ cố gắng tham gia viết lách cho vui
trong những ngày tới…
Ngô Đa Chí
California, U.S.A.,
10/2005
|
|
|
|
|
|
|
|
Chúc Mừng Sinh
Nhật KHAIMINH.ORG Tṛn Một Tuổi
Dân trượt Net
lướt Web nên không thể thiếu một lời
chúc "dù một lời không đáng chi".
Chúc U guys :
Vui + Thành công và
nh́ều công lực sáng tác cho lai láng cuộc đời
thêm mặn mà chua chát....
Viết thêm gơ
đại, tặng ai trúng ráng chịu bởi tui không
phài là Công Dân Khải Minh. Có điều "dấp
té" một lần thôi......... Nhớ đời.
Đọc bài "Nợ Anh"
cuả nhỏ em và Gă Say
Thơ nên có ư kiến.
Ở đời có nhiều cái say. Chẳng hạn say thuốc,
say ruợu, say t́nh, say tiền chứ ai lại
say thơ (Tôi mới vỡ ḷng thơ về vần
luật với “Ông Thị Truởng” Web nên chưa
biết)… mà thôi cho dù có say đi, mà đă là say rồi sao
c̣n run…
David Ngo (Ngô
Khôn Mừng)
06/11/2005
|
|
|
|
11/11/2005
|
|
|
|
Dear former teachers, KhaiMinh Alumni, and visitors,
Our website's first anniversary is around the corner. During the past
year, KHAIMINH.ORG has achieved a very encouraging step in serving
KhaiMinh's former teachers and alumni in the theme of "ALMA MATER
& FRIENDS". The website has grown based on warm and voluntary
support/help from former teachers, KhaiMinh's alumni and friends.
We sincerely appreciate your support/help from the bottom of our
hearts to mark this exciting milestone.
We need your continuous support/help so we can grow further to serve
our former teachers and alumni better in the future to come.
Sincerely yours,
KHAIMINH.ORG
general@KhaiMinh.org
|
|
|
|
時光荏苒,無痕無跡毫不留情流逝而去,從晨煦裡的署光,徐徐輕吻雙颊的晚風裡擦肩而過,一點也不留戀,一點也不停留.
彷彿如昨天炎熱惱人的夏暑,霸留著永不離開似的,秋風悄悄的襲來,讓人感覺到新鮮涼爽,一年也這樣悄悄地過去了.而且也是啟明網站成立一週年紀念.
回顧過去的一年,從本啟明網站成立第一天開始邁出脆弱的第一步時,本網站實不知道前程的路有多顛簸,有多艱難.本網站一直以啟明師友服務為基本宗旨,希望藉用網站科枝進步,通過電腦電訊的方式能重新建立失散多年海內外的啟明師生聯絡桥樑.除此以外,師友們也利用啟明網站的方便,投送刊登他們的中,越文作品.
啟明網站從懍抖的初步,到如今開始穩重堅實向前邁進,一年來都是得到海內外各界僑胞,師長和校友們熱心擁護鼓勵和支持得來的成果,您們寄來的珍貴資料,投稿,提供意見使啟明網站日益豐富,日益進步,這是大家對啟明網站的無私貢獻.在此特地寄上啟明網站對您們謝忱之心.並希望海內外師友繼續支持我們偉大的啟明母校,支持啟明網站,肩負延繼啟明師友海內外聯繫橋樑.
謝謝大家,順祝
身体健康
萬事如意
啟明網站
編輯部 敬上
2005-10-24
general@KhaiMinh.org
附: 每日本網站会将收到的贺词在此刊登. 歡迎大家來參閲. 谢谢!
|
|
|
|
Kính chào các
Thầy, Cô, và các bạn thân mến,
Từ ngày chào
đời đến nay, thoáng đó mà công viên KHAIMINH.ORG
đă tṛn một tuổi.
Nh́n lại khoảng thời gian qua, KHAIMINH.ORG
đă có được một bước đi nho
nhỏ đáng khích lệ trong chặng đường
phục vục các công dân Khải Minh với chủ
đề TRƯỜNG XƯA BẠN
CŨ là hoàn toàn do sự thương yêu và giúp
đở đầy nhiệt t́nh cuả các Thầy, Cô
và các bạn.
Nhân dịp này,
KHAIMINH.ORG xin chân thành gởi lời BIẾT
ƠN sâu xa đến tất cả các Thầy, Cô,
và các bạn. KHAIMINH.ORG
cũng xin tiếp tục nhận được sự
thương yêu và giúp đở đầy nhiệt t́nh
quư giá đó hầu KHAIMINH.ORG chóng trưởng thành
để phục vụ các công dân Khải Minh hữu
hiệu hơn trong những ngày tới.
Chân thành cám tạ,
Ban Phụ Trách
KHAIMINH.ORG
general@KhaiMinh.org
Phụ Chú:
Hằng ngày chúng tôi sẽ tiếp tục
đăng những lời chúc mừng khi nhận
được.
Mời các
bạn ghé xem. Cám ơn!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每日本網站会将收到的贺词在此刊登. 歡迎大家來參閲. 谢谢!
|
|
Hằng
ngày chúng tôi sẽ tiếp tục đăng tải
những lời chúc mừng khi nhận
được.
Mời các bạn ghé xem. Cám ơn!
|
|
|
|
more to
come… everyday… please check back… thanks!
|
|
|
|
|
|
|