NGẮM TRĂNG

 

 

 

 

 

 

 

Ta ngồi đy ngắm vầng trăng cuối phố,
nh trăng vng sao thật qu thn
quen.
Trải thnh thang như di lụa tơ
mềm,
Ta say đắm ngắm vầng trăng diễm
tuyệt.

Trăng v ta như đi bạn thn
thiết,
Trong từng đm mnh đ ở bn
nhau.
L niềm vui che lấp mối tơ
sầu,
Xin ở lại đừng rời xa tan
biến.

Trăng c biết những đm trăng xa
biệt,
Ngập hồn ta bao thương nhớ vu
.
Cứ vấn vương trong tăm tối thẫn
thờ,
Khi bng đm bao trm ln vạn
vật.

Ta thương lắm những đm trăng sng
nhất,
Chẳng ưu phiền lng thanh thản nhẹ
tnh.
Nỗi đam m như my nước bồng
bềnh,
Trăng đẹp lắm nh sng vng tri
kỷ.

Dng tm sự cng trăng nơi xứ
Mỹ,
Những khi buồn ta thỏ thẻ cng
trăng.
Bớt đơn ci khi c bng chị
Hằng,
Lng hạnh phc khi trăng vừa xuất
hiện.


Trần Hưng  陈兴

California, U.S.A., 8/2007



*

 

 

HOẠ NGẮM TRĂNG

 

 

Ngồi thờ thẫn đợi trăng trn giữa phố,

Ta mơ mng nhớ cố quận, người quen.

Hồn đắm say bn ly rượu ngọt mềm,

Chờ em đến cho đời thm sắc tuyệt.

nh hiền dịu như người tnh tha thiết,

Lun th thầm sẽ mi miết cng nhau;

Quyết xua tan bao khổ no lụy sầu,

Nguyện chung bước d bể du chuyển biến.

Vo đầu thng người bỏ đi mất biệt,

Chờ trăng ln ta ngồi viết vẩn .

Lc tiếng chung vang vọng gc nh thờ,

V bng tối đang phủ mờ cảnh vật.

Ta ngng đợi sắc vng yu qy nhất,

Người chẳng về cho lng khch buồn tnh;

Tựa chiếc ghe giữa biển rộng lềnh bềnh,

Chờ về bến dường lu hơn thế kỷ.

D khoa học c ngập trn đất Mỹ,

Hay phi thuyền đ quản l mặt trăng.

Ta vẫn mơ được dịp viếng cung Hằng,

Cng ch Cuội ta chờ nng ti hiện...

 

Tuấn Phong 俊峰

California, U.S.A. , 08/2007



*

 

 

Nắng chiều vng tan dần nơi cuối phố,

Đm bạn b tụ lại thnh thi quen.

Trn đi văng ghế bố nệm m mềm,

Với chai rượu X.O. kh cự tuyệt.

Gặp mặt nhiều tnh bạn cng thn thiết,

Xa qu hương, trường cũ vẫn gần nhau.

Kể nhau nghe những chuyện vui lẫn sầu,

Nơi xứ lạ cuộc đời thường đổi biến.

Đm hm nay trăng sng thật đặc biệt,

Lm lng ai bổng thong buồn vu .

Chuyện muốn ni...nhưng sao thấy ơ thờ,

Ngồi im lặng thả hồn ln vạn vật.

Trong đm bạn Qi Ming uống nhiều nhất,

Rượu đ vo lng cảm thấy nhẹ tnh.

"Năm X.D. cu ni đổi bồng bềnh,

Nhiều gi nữa trở thnh bạn tri kỷ.

Cng tm sự ngm nga nơi xứ Mỹ,

Viết vần thơ tm chữ tả về trăng.

Điểm trọng yếu l phải c "chị Hằng,

Khi nhắc đến ba chng liền xuất hiện.

 

 

Thơ Thẩn 徐步
California, U.S.A., 08/2007



*

 

 

CUỘC TNH DĨ VNG

 

 

Anh c độc một mnh nơi cuối phố,

Nhẹ bước chn theo lối cũ thn quen;

Nắng cn vương trn thn l yếu mềm,

Buồn thiu thiủ giữa bầu trời bất tuyệt.

 

Nhn đn chim ro gọi nhau tha thiết,

Sợ đm về chẳng được ở bn nhau;

Tiếng chim ku như lỡ nhịp cung sầu,

Sương khi phủ my chiều dần tan biến.

 

Ngy em đi khng một lời từ biệt,

Để hng cy đứng lặng lẻ bơ ;

Vắng bng em từng chiếc l thẫn thờ,

V ho hắt nhạt dần trong cảnh vật.

 

Em cho anh một cuộc tnh đẹp nhất,

Một nụ cười đi mắt chẳng buồn tnh;

Một nụ hn sao ngy ngất bồng bềnh,

Anh nhớ mi trọn đời gn giữ kỹ.

 

Giờ ngồi đy m mối tnh tuyệt mỹ,

Nỗi c đơn lặng lẻ dưới nh trăng;

Viết vần thơ anh gởi đến cung hằng,

Mong trong mộng cuộc tnh mnh ti hiện.


Trần Hưng  陈兴

California, U.S.A., 8/2007

 

 

 

 

 

 

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bi vở & hnh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trch KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org