SU NỤ CƯỜI

 

 

 

 

 

C những lc cuộc đời sao đẹp lạ!

Cả su c, cười thứ thiệt nụ cười.

Nm lại sau lưng cay đắng nửa đời,

Cười ci đ! Khc lm g cho thảm?

Cười tn bạo, hung hăng m gợi cảm,

Cười say sưa, khủng bố hạng đ hn,

V lm cho bao thầy bạn thn quen,

Cng bắt gặp tim mnh tia ấm p.

Lở đất, long trời, sng thần, bo tp,

Nhỏ nhoi thay khi gặp su nụ cười!

 

 

N.V.L.

Thng 9, 2007, Việt Nam

 

 

 

 

 

 

(音樂 m Nhạc)  Beautiful Sunday

 

 

CHNG TA HY CƯỜI

 

( Knh họa bi Su Nụ Cười cuả thầy N.V.L. )

 

Ngồi ngẫm nghĩ cuộc đời sao đẹp lạ,

Vẻ hồn nhin khi miệng h mi cười.

Hy cười ln cho qun hết sự đời,

V vui vẻ cho lng vơi buồn thảm.

Cười duyn dng ngại ngng trng gợi cảm,

Nụ cười d đểu cng thật đ hn,

Nụ cười tnh thơ mộng muốn lm quen.

Cười thật tươi cho lng thm ấm p,

D cuộc đời c trải qua bo tp,

Cứ bn nhau chng ta hy cng cười

 

Trần Hưng  陈兴

U.S.A., thng chn, 2007

 

 

*

 

 

Đời người c những lc thật l lạ!
 Gặp phải khng may cũng mĩm nụ cười.
 Hy cố gắng để tranh đấu với đời,
 Vui vẻ ln cho lng bớt sầu thảm.
 Cười ngọt ngo duyn dng v gợi cảm,
 Chẳng thch nghe tiếng cười kẻ đ hn.
 Chỉ một nụ cười th đ lm quen,
 Mang cho người cảm thấy được ấm p.
 Thất bại, thất nghiệp, thất tnh, bo tp,
 Sẽ tan biến nếu nở được nụ cười.

 

Tạ Huệ Hạnh  谢惠杏

Houston, Texas, U.S.A., 9/2007

 

 

*

 

 

,

;

,

.

 

Lm Sơn  林山

Massachusetts, U.S.A., 9/2007

 

 

 

 

 

 

 

Bi vở xin gởi về Ban Phụ Trch KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org