TÂM TƯ

 

 

Photography courtesy of  Hoa Khanh Thai (蔡庆华)

 

 

Tặng những học trò cũ Khải Minh cùng một số trường Nha Trang

 

Đọc xuôi

 

Đâu những học trò?  Học những đâu?

Cách xa nghìn dặm, tháng ngày lâu.

Dâu ngàn biển thẳm lòng tha thiết,

Bóng tỏ thân quen vẫn thắm màu.

Sâu nặng nghĩa tình ai nhớ mãi,

Tuyết sương pha trộn tóc thưa đầu.

Sầu vương thoảng gió cơn hiu hắt,

Đau xót nỗi lòng quặng xót đau…

 

Đọc ngược

 

Đau xót quặng lòng nỗi xót đau,

Hắt hiu cơn gió thoảng vương sầu.

Đầu thưa tóc trộn pha sương tuyết,

Mãi nhớ ai, tình nghiã nặng sâu.

Màu thắm vẫn quen thân tỏ bóng,

Thiết tha lòng thẳm biển ngàn dâu.

Lâu ngày tháng, dặm nghìn xa cách,

Đâu những học trò?  Học những đâu?

 

 

Giáo Sư Ngô Văn Lại  吴文赖老师  <photo>

2005, Việt Nam

 

 

请阅读吴文赖老师佳作 * Xin mời đọc một số tác phẩm cuả Giáo Sư Ngô Văn Lại.