HẠ ĐI THU VỀ CẢM TC

 

 

 

 

 

 

 

Hạ đi cy cỏ lặng im,

Thu về man mc nỗi niềm ring ai.

Đng buồn chuyển gt nay mai,

Đến khi Xun ấm vui say nắng đo.

Tảo Dương 
早阳

U.S.A., 08/2007

 


*

Trời xanh my trắng trn cao,
Chim mung vui ht lao xao trn cnh.
Gi đưa nắng ấm quay quanh,
Thm tươi mu l cỏ xanh ngy no.

Trần Hưng 
陈兴

U.S.A., thng tm, 2007



*

Cy thng sừng sững trn cao,

Bốn ma chịu đựng xanh xao thn gầy.

Thu về c biết c hay,

Say thơ, say , ngất ngy lng người.


Diệp Năng Thắng
葉能胜
U.S.A., 08/2007



*

 

Cuối h giọt nắng rụng rơi,

Hồn nhin my gọi thu ơi ngỡ ngng.

Trong lng thổn thức hoang mang,
Nn anh mong đợi cỏ vng chuyển xanh.


Phan Tin Sinh  
潘正書先生

Palm Spring, California, U.S.A., 8/2007



*

Cỏ non mắt ướt long lanh,
ợi nắng chuyển mnh thi đốt non cao.
Xin trời giảm bớt nh đo,
Ru giấc ngọt ngo đn dng thu sang.



Tuấn Phong
峰俊

California, U.S.A., August 2007



*

 

 

Lm Sơn 林山

Masschusett, U.S.A., 08/2007

 

 

 

(音樂 m Nhạc)  民族歌舞

 

 

 

 

 

 

(ọc xui)

au lng l rụng lc thu sang,
Vọng tưởng thầm thương nhớ xm lng.
Chu đổ ngh than g giận vịt,
Lệ rơi b khc ngổng buồn ngan.
Su ăn sẻ ng ong thờ thẫn,
n lạc chim nhn bướm chứa chan.
Mu sắc đổi thay trời sớm tối,
u em?  Bng mt suối my ngn.


(ọc ngược)

Ngn my suối mt, bng em đu?
Tối, sớm trời thay đổi sắc mu.
Chan chứa bướm nhn chim lạc n,
Thẫn thờ ong ng sẻ ăn su.
Ngan buồn ngổng khc b rơi lệ,
Vịt giận g than ngh đổ chu.
Lng xm nhớ thương thầm tưởng vọng,
Sang thu lc rụng l lng đau.



Cao Nguyn B 
高原霸

California, U.S.A., August 2007

 

 

 

 

 

 

Sng ma thu sương m trời ướm lạnh,
Bước ra đường cy cảnh cn ngủ qun.
Con chim nhỏ trn cnh ht buồn tnh,
ời lẻ bạn lnh đnh thm ngy mới.

Xỏ o vng bung lời than cng với,
Lũ bạn đời rơi rớt theo gi bay.
ứa cn lại đ thấy kiếp rủi may,
Thn cy trụi mới hay đời hiu quạnh.

Hồn gầy guộc một mnh em gồng gnh,
Xua l vng mong đnh đuổi ngy thu.
Nhn trời cao ủ rũ ng my m,
Chua xt kiếp ph du lun lận đận.

Cay mắt lệ n hận về số phận,
Nhưng trời no chấp nhận chuyện thua non.
Bắt rừng cy phải trọn việc chu ton,
Thay sắc o để cn chờ đng đến.
 
G qut đường chạnh buồn từng bước đếm,
L xc xơ chồng đệm dưới tng cy.
Nắng hững hờ thức dậy sng hm nay,
No c biết, c hay lời hờn dỗi.
 
ến lm chi để rồi đời thay đổi,
Hạ giận hờn tri nổi phương trời xa.
Sương mừng reo m sa kn đường qua,
Nắng dợt vng xt xa đời l a.

Len ln về, nng Thu đa lạ qu,
Khơi nỗi buồn "thi sĩ dậy trong ta


Vương Tuy Thm 
王绥深

California, U.S.A., 01 September 2007

 

 

 

 

 

VO THU

 

 

Khng gian rủ nh nắng tn,

Ni đồi hoang vắng lang thang my trời.

Phng tầm mắt dỏi xa xi,

Chim mung ngơ ngc nương đoi vo thu

 

Thự Quang  曙光

U.S.A., 09/2007



*

Vo thu nh nắng gật g,

Phượng hồng cuốn gi đi tu mất rồi.

Chiều trời ảm đạm buồn i,

L vng phủ lối ni đồi lắng nghe.

 

Cao Nguyn B  高原霸

California, U.S.A., September 2007



*

Lắng nghe l rụng bn lề,

Nhớ rừng chim chc ngẩn ngơ lạc bầy.

Bng khung hồn gợn cơn say.

L vng xo xạc chợt hay thu về.

 

Nắng Mai  早阳

U.S.A., 09/2007



*

Thu về hồn lạc bến m,

Bn thềm l u chề lng ai.

Nhn trăng dạ khẽ thở di,

Đu đy văng vẳng gt nai xạc xo.

 

Cao Nguyn B  高原霸

California, U.S.A., September 2007



*

Xạc xo bo hiệu vo thu,

Rừng cy biến đổi hnh th v xanh.

L vng gi thổi bay quanh,

Phất phơ vướng phải nhiều cnh chắn ngang

 

Thơ Thẩn 徐步

California, U.S.A., 9/2007

 

 

 

 

 

 

 

*** 投稿電子郵件請寄 ***

Bi vở & hnh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trch KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

http://KhaiMinh.org

 

 

 

 

 

Copyright 2005 - 2007 KHAIMINH.ORG | Website Disclaimer